유튜브 구슬쌤 복습 - 화상미팅/세미나의 기본틀이 되는 표현 6개

(1) Who do we have on the line? Are we missing anyone? = 지금 누가 왔나요? 빠진 사람 있나요?

 

(2) Sarah sends her apologies for not being here with us today. = 새라가 여기 올 수 없어서 미안한 마음을 전한다고 하네요.

I wanna say on her behalf that she sends her apologies, she is missing today's meeting. = 그녀를 대신해서 그녀가 오늘 미팅에 참석하지 못한 것에 대한 죄송함을 전하고 싶습니다. % on her behalf = 그녀를 대신하여

Sarah sends her regards. = 새라가 안부 전해 달래.

Send her my regards. = 그녀에게 내 안부 전해줘.

 

(3) Can you hear me okay? = 잘 들리시나요?

대답: Yes, we can hear you loud and clear. = 네 정말 잘 들립니다.

 

A: Good afternoon, can you hear me okay? = 안녕하세요. 제말 들리세요?

B: Yes, you're loud and clear. = 예, 정말 잘 들립니다.

 

A: Yes, we can hear you loud and clear now. = 네, 지금은 잘 들리네요.

B: Sorry about that technical problem. = 죄송합니다. 기술적인 문제가 있었나 보네요.

 

 

(4) 시작 시간이 다 되어, 먼저 시작해야 할 때

Let's go ahead and begin, and hopefully, more people will be joining us shortly. = 그럼 바로 시작하죠. 더 많은 사람들이 곧 우리와 함께 했으면 좋겠네요. % go ahead = 고민 말고 나아가자.

And hopefully, Linda will be joining us shortly. = 린다가 곧 우리와 함께 했으면 좋겠습니다. % shortly = 곧, 얼마 안 되어

Welcome, we will begin shortly. = 환영합니다. 곧 시작하겠습니다.

I'll send it to you shortly after this morning. = 미팅 끝나고 얼마 후 요청한 자료를 보내줄게요.

But, minutes will be posted shortly after this meeting. = 회의록은 이 미팅이 끝나고 얼마 후 포스트 될 겁니다. 

I'll send it to you right after this meeting. = 이 미팅이 끝나자마자 바로 보내드리겠습니다.

We will take care of that right after this meeting. = 이 미팅이 끝나자마자 바로 처리해 드릴게요.

I'll be with you shortly. = 잠시만 기다리시면 곧 봐드릴게요.

 

 

(5) 더 이상의 지체 없이 = without further ado % ado [어듀]= 소란/야단법석

So, without further ado, let's dive right in. = 더 이상의 지체없이 바로 시작하죠. % dive in = 본격적으로 착수하다./열심히 몰두하다.

So, without further ado, I'll turn it over to Chris. = 더 이상의 지체 없이, 크리스에게 넘길게요. % turn over to = ~에게 넘기다/~로 전환하다.

보너스 - 같은 뜻: with that = 그럼 바로. 그러고는 바로

Submit your questions via the Livestream chat, and with that, let's dive in. = 라이브 스트림 챗을 통해 질문을 제출하세요. 그럼 바로 시작하죠.

So, with that, let's just get right into it. = 그럼 바로, 시작합시다.

With that, let's get right into the rent program at a glance. = 그럼 바로, 지체 없이 렌트 프로그램을 시작하죠. % at a glance. = 한눈에/첫눈에

A: So, with that, I'll turn it over to Todd to close us out. = 자 그럼 마무리를 위해 토드에게 마이크를 넘길 게요.

B: So, just to reiterate what Kathy was saying. = 캐이시가 한 말이 중요해서 제가 다시 한번 반복해서 말씀드리겠습니다. % reiterate = 반복하다/되풀이하다.

 

 

(6) 내가 미팅 host인 경우

I'll be leading the discussion today, so you'll be hearing quite a bit from me. = 제가 오늘 토의를 리딩 할 거라서, 제 말을 꽤 많이 들으실 거예요.

I'll be the person leading the training today, so you'll be hearing quite a bit from me. = 제가 오늘 트레이닝을 리딩 하는 사람이라서, 제 말을 꽤 많이 들으실 거예요.

Please feel free to chime in with questions or comments. = 궁금한 점이나 하실 말씀 있으면, 편히 끼어드세요.

Please feel free to use the Raise hand feature or the chatbox to ask questions. = 궁금한 게 있으시면 언제든 손을 들거나 챗 박스를 사용해 주세요. 

Please make sure to put your microphones on mute. = 마이크를 무음으로 해주시길 바랍니다.

I'm gonna go ahead and mute everyone until the Q&A session. = Q&A세션까지 전체를 음소거하겠습니다.

I think that you might need to unmute yourself. = 제 생각에 음소거를 끄는 걸 깜박하신 것 같네요.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=McGYM-Rq0Rg