유튜브 구슬쌤 복습 - 영어로 사과하기

살다 보면 사과할 일이 참 많죠? 오늘은 영어로 미안하고 말하는 표현에 대해 알아봅시다.

 

1. 기다리게 해서 죄송해요. = sorry to keep you waiting.

A: I'm very sorry to keep you waiting. =  기다리게 해서 정말 죄송합니다.

B: Not at all. = 전혀요.

 

Sorry to keep you waiting. My metting ran late. = 기다리게 해서 죄송합니다. 미팅이 늦게 끝나는 바람에.

 

A: I have an early day tomorrow. = 내일 일찍 일어나야 해서요. (먼저 들어가 볼게요.)

B: I'm so sorry we kept you. = 늦게까지 붙잡아서 미안해.

A: I wish I could stay longer. = 더 있다가 가면 좋을 텐데요.

 

 

2. 연락하는데 시간이 좀 걸려서 미안해. = I'm sorry that it took me a while to get back to you. % get back to you = 회답하다

 

 

3. 대화, 일 등의 흐름을 끊어야 할 때

Sorry to interrupt, but can I ask you a quick question? = 제가 끼어들어서 죄송한데요. 간단한 질문 하나만 해도 될까요?

I'm sorry to interrupt, but I need you to sign these. = 방해해서 죄송하지만, 지금 당신의 사인이 꼭 필요합니다.

I'm sorry to interrupt, but we have a situation here. = 죄송하지만, 지금 해결해야 할 심각한 상황이 생겼어요.

A: Sorry to interrupt, may I have a word, please? = 갑자기 죄송합니다. 잠깐 얘기해도 될까요?

B: Of course. Excuse me = 물론, 잠시만 다녀올게요.

*보너스 응용 표현,

I don't mean to interrupt, but I have extremely important news. =  방해하려는 건 아니지만, 정말 중요한 뉴스가 있어요.

 

 

4. 얘기하지 않고 들려서 미안해. = I'm sorry to drop by unannounced

I'm sorry to drop by unannounced, but I need to talk to you. I won't take up much of your time. = 얘기하지 않고 들려서 미안해. 하지만, 꼭 해야 할 얘기가 있어. 바쁠 텐데 시간 많이 뺏지 않을게. % take up = 차지하다.

 

 

5. 미팅 늦었을 때

Sorry, I'm late. Did I miss anything? = 늦어서 미안해. 내가 놓친거 있어?

Sorry, I'm late. What did I miss? =  늦어서 미안해. 내가 놓친거 있어?

Sorry, I'm late. Traffic was a nightmare. = 늦어서 미안해. 차가 엄청나게 막히더라고.

Sorry, I might be a little late. = 미안, 좀 늦을 것 같애. % 미리 알려줄 때

Sorry, I might be about 10 minutes late. = 미안, 10분 정도 늦을 것 같아.

 

 

6. 늦은 시간에 연락할 때

I'm sorry to call you so late, but I couldn't wait until the morning. =  늦은 시간에 전화해서 미안해. 아침까지 기다릴 상황이 아니라서.

I'm sorry to bother you this late, but I really need your help. = 늦은 시간에 귀찮게 해서 미안해. 근데 너의 도움이 진짜 필요해서 말이야.

A: Sorry to bother you so late. = 너무 늦은 시간에 귀찮게 해서 미안해.

B: No, it's not too late at all. = 아니야, 전혀 늦은 시간이 아닌걸.

 

 

7. 막판에, 촉박하게 부탁해서 미안할 때

Sorry for making last-minutechanges. = 막판에 이런 것들을 변경해서 미안해. % last-minute = 막판에

I'm sorry for the last-minute notice, but I basically need it tomorrow. = 막판에 알려서 미안해, 하지만 난 한마디로 말해서 내일까지 이게 필요해.

Sorry for doing this at the last minute, but I need to take a rain check. = 막판에 이렇게 해서 미안해. 근데 일정을 다음으로 미루어야 할 것 같아.

Sorry for running to the last minute. = (미팅) 시간 막판까지 달려서 미안해. % (미팅) 시간을 너무 꽉 채워서 미안해. 

 

 

8. 불편을 드려 진심으로 사과드립니다. = I (sincerely) apologize for the inconvenience. 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=99kfQxRGqZc