유튜브 구슬쌤 복습 - lose, at the latest

(1) lose = 연결이 끊기다/ 빼다/버리다

1) 연결이 끊어졌어요.

I think we lost you for a second. = 잠시 연결이 끊겼던 것 같아요.

I think we lost him. = 그와 연결이 끊긴 것

I think we lost Megan. Megan froze and I think we lost her = 메간과 연결이 끊긴 것 같아. 메간의 화면이 정지 상태인걸로 봐서 우린 걔와 연결이 끊긴 것 같애.

 

A: Faye, I believe you lost audio. = 파예, 소리가 끊긴 것 같아요.

B: I can jump in and just pick up where she left off while she's getting her audio. = 제가 그녀가 끊겼던 부분부터 이어서 할게요. 그녀가 소리를 다시 되찾을 동안.

 

A: You're breaking up. = 전화가 뚝뚝 끊겨.

B: Can you hear me now? = 지금은 들리나요?

A: I think we lost you for a second. We can hear you now. = 잠깐 연결이 끊겼던 것 같은데, 이제 잘 들려요.

 

A: Paul, I think we lost you there. You cut out. Are you back Paul? = 폴, 연결이 끊긴 것 같아요. 확실히 끊겼어요. 돌아왔나요, 폴?

B: Yeah. = 예

A: We lost you at the end. = (설명) 마지막에 연결이 끊겼어요.

 

A: Did we lose him? Paul? There he is. = 그와 연결이 끊긴 건가요? 폴? 아, 다시 왔네요.

B: Sorry about that. = (끊겼던 것에 대해) 죄송합니다.

 

 

2) 특정 부분이나 요소를 빼라고 할 때

A: I want your thoughts. = 너의 의견을 듣고 싶어.

B: First thought. Lose the word "manifesto" = 첫째로, manifesto란 단어를 빼.

 

--------------------------------------------------------------

보너스: 비슷한 의미의 단어, tweak = 변경하다 (살짝 변경을 제안할 때)

I think it'll look better if we tweak this part a little. = 이 부분만 살짝 수정하거나 변경하면 훨씬 더 좋아질 것 같아.

A: What happened to it? = 어찌 되어가?

B: It's almost done. I'm just making a few final tweaks. = 거의 다했어. 약간의 마지막 수정만 남았어.

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

I think it'll look better if we lose this sentence. = 이 문장만 빼면 더 좋을 것 같아.

Maybe we should lose the word "instantly". It's such a strong word. = 내 생각엔 "instantly"란 단어를 빼는 게 좋을 것 같아. 이건 어감이 좀 센 단어잖아. % such = 대단히, 정말로

Yeah, maybe lose the part about mental illness. = 음, 아마도 정신 질환에 대한 부분을 뺄 수도 있어.

One tweak, maybe you should lose the word "pain". = 하나만 수정하면 좋을 것 같은데요. pain이란 단어를 빼는 게 좋을 것 같아요.

 

 

3) (태도를) 버려.

Lose the attitude. = 반항하는 태도 버려 % attitude = 반항적인/고집스러운 태도

Lose the snippy attitude. = (남을 무시하는 듯) 까칠한, 퉁명스러운 태도 버려.

 

 

(2) at the latest = 늦어도

I need an update by this Friday at the latest. = 늦어도 이번 주 금요일까지 업데이트가 필요해.

It'll be ready by the middle of next week at the latest. = 늦어도 다음 주 중으로 준비될 거야.

 

*같은 뜻으로 'no later than'이 있습니다.

I need an update no later than this Friday. = 늦어도 이번 주 금요일까지는 업데이트가 필요해.

You must submit it no later than Monday, December 2nd. = 늦어도 12월 2일 월요일까지는 반드시 제출해야 해.

 

*반대 뜻으로 'at the earliest = 빨라도' 가 있습니다.

It won't be ready until Monday at the earliest. = 빨라도 월요일은 돼야 준비될 거 같은데.

A: Give me a time frame. = 주어진 시간을 알려줘.

B: Six months, at the earliest. = 빨라도 6개월.

 

 

 

---- Summary

https://www.youtube.com/watch?v=lU2kn3RKVQQ&t=240s