유튜브 구슬쌤 복습 - might as well을 원어민처럼 쓰기

might as well = (더 나은 대안이 없을 때) 차라리 ~ 하는 게 낫겠다.

오늘은 might as well을 네이티브처럼 쓰기 위해 (또는 알아듣기 위해) 10가지 표현에 대해서 알아봅시다!

*비슷한 예시를 반복해서 보고 듣는 것은 아주 중요합니다. 우리의 뇌는 반복을 통해서 기억하기 때문이죠 (하지만 같은 걸 반복하면 지겨워하죠). 그러니 모든 예시를 한 번씩은 꼭 읽어봅시다! 분명 기억하는데 도움이 될 겁니다.

 

(1) I was gonna sleep in, but now that I'm up, I might as well do studying. = 늦잠 자려 했는데, 어차피 일어났으니까, 그냥 공부나 해야겠다.

I might as well get some work done. = 그냥 일이나 좀 해야겠다.

I might as well get some sleep now. = 지금 잠이나 자둬야 겠다.

 

(2) It's too late, so I might as well skip dinner. = 너무 늦었네, 어차피 이렇게 된 거 저녁을 안 먹는 게 낫겠다.

I might as well just have cereal. = 그냥 시리얼이나 먹어야겠다.

Might as well have a cup of coffee. = 커피나 마시죠, 뭐.

 

(3) You might as well go get a new one. = (어차피 그 가격 주고 고칠 거면) 차라리 그냥 하나 사는 게 나을 것 같은데.

You might as well wait till November and get an iPhone 10. = 어차피 이왕 이렇게 된 거 11월까지 기다렸다가 그냥 아이폰 10 사세요.

 

(4) I might as well order extra to get free shipping. = 무료배송을 위해서 그냥 하나 더 주문하는 게 더 낫겠다.

I might as well spend it. It's basically free money. = 공돈이나 다름없는데 그냥 써버리죠 뭐.

 

(5) Well, we're here now. We might as well get our money's worth. = 우리 여기 왔으니, 기왕 이렇게 된 거 본전이라도 뽑자.

So, you might as well get your money's worth. = 기왕 이렇게 된 거 본전이라고 뽑아.

 

(6) I hate seminars, but now that I'm here, I might as well get something out of it. = 난 세미나 싫지만 기왕 어차피 여기 왔으니, 뭔가 얻어 가야겠다.

Well, I'm here. Might as well make myself useful. = 어차피 왔으니, 도와 드릴게요.

 

(7) 미팅이 미뤄졌을 때

A: The meeting got pushed back to 4. = 미팅이 4시로 미뤄졌어.

B: Then, we might as well use this time to go over the pitch points. = 기왕 이렇게 된 거, 우리가 미팅에 들어가서 할 말이나 검토해 보는 게 좋겠다.

You might as well use that time wisely. = 그 시간을 현명하게 사용하는 게 좋겠다.

 

(8) If we don't do it the right way, we might as well not do it at all. = 제대로 안 할 거면 아예 안 하는 게 낫다.

If we show up without you, we may as well not show up at all. = 당신 없이 우리끼리 갈바에야 차라리 안 가는 게 나아요.

 

(9) We might as well get started. = 어차피 해야 하는 거니까, 그냥 시작하는 게 좋겠다. % 원치는 않지만 어쩔 수 없이 그냥 해야 하는 상황에서

I might as well get it over with. = (어차피 해야 할거) 후딱 하고 끝내버리지 뭐.

We have a lot to cover, so we might as well get started. = 다룰게 많으니 그냥 시작하죠.

I might as well get started because I got a lot to cover. = 제가 오늘 다룰게 많아서 그냥 바로 시작하겠습니다.

 

(10) You might as well go for it. I mean. You have nothing to lose. = 어차피 잃을 것도 없으니 그냥 해봐.

 

 

---- 유튜브 영상을 직접 보시면 위의 예시들을 미드의 한 장면으로 보실 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=E1yN9f7E0vM&t=459s