유튜브 구슬쌤 복습 - 익숙하지 않은 동사 swing; wrap; think through의 사용법

1) swing = (쉽진 않겠지만 어떻게든 노력해서) 해내다/처리하다/맞춰주다

A: 15%? = 15% 디스카운트 해드려요?

B: Really? = 정말요?

A: Sure, why not? I can swing it. = 그럼요. 해 드릴수 있어요. % 요구사항에 맞도록 해드리겠다는 의미입니다.

 

A: Vodka tonic? = 보드카 토닉 있나요?

B: I'm sure we can swing that. = 그럼요. (쉽진 않겠지만) 요청한 술을 준비해 줄게요.

 

A: I can swing a 15% discount. = 15% 할인해 드릴 수 있어요.

B: Thanks for being accommodating. = 흔쾌히 맞춰주셔서 감사합니다.

 

A: Can you give us 15% off? = 15% 할인해 줄 수 있어요?

B: It's not my call to make, but I'll talk to my manager and see if we can swing it. = 그게 제가 결정할 수 있는 문제가 아니라서요, 하지만 매니저한테 한번 물어보고 저희가 해드릴 수 있는지 한번 알아보겠습니다.

 

Well, if you swing that in the budget, I think I can swing Harrington. = (사람들을 설득해) 예산 건 처리해주면 나도 해링턴 처리해 줄게.

 

A: Do you think we can push the deadline? = 마감기한을 좀 미룰 수 있을것 같애?

B: I'll talk to Sarah. We might be able to swing it. = 사라한테 말해볼게. 그렇게 될수도 있잖아.

 

It's a little more expensive, but I can swing it. = 조금 비싸지만, 그 정도는 할 수 있어요.

If you can swing it, become a morning person. = 힘들겠지만 할 수 있다면 아침형 인간이 되세요.

 

 

(2) wrap one's head around 대상 = (복잡하고 어려운 걸) 이해하다. 

I need a minute to wrap my head around this. = 상황을 이해하는데 1분정도 필요해요.

I can't wrap my head around it. = (머리를 싸매고 이해해 보려해도) 이해할 수 없어.

I'm still trying to wrap my head around it. = 아직도 그걸 이해해보려고 노력중이야.

I'm just trying to wrap my head around this whole thing. = 난 단지 이 모든 걸 이해하려고 노력중이야.

 

보너스: 어려운 일 1) rocket science; 2) brain surgery

1) It's not rocket science. = 그리 어려운 일이 아니야.

Call her. Apologize. It's not rocket science. = 그녀에게 전화해서 사과해. 그리 어려운 일이 아니야.

It doesn't take a rocket scientist to figure out how easy it is. = 그게 얼마나 쉬운지 알아내는게 그리 어려운 일은 아니야.

2) I don't need a pamphlet. It's not brain surgery. = 팜플렛은 필요없어. 그렇게 어렵지 않아.

 

 

(3) think 대상 through = 충분히 생각하다. 심사숙고 하다. 미리 계획하다.

Let's think this through. = 충분히 생각해 보자.

You should have thought this through. = 충분히 생각했어야 했어. (미리 대비했어야지)

I need some time to think it through. = 충분히 생각할 시간이 좀 필요해.

You've really thought this through. = 정말 생각 많이 했구나.

Have you thought this through? Have you considered the ramifications of what you're doing? = 충분히 생각해봤니? 지금 네 행동에 따른 결과는 고려해 봤니?

 

보너스: 비슷한 표현 - sleep on it.

Let's sleep on it. = 충분히 생각해 보자. (하룻밤 자면서)

I don't know, maybe we should sleep on it. = 잘 모르겠어. 아마도 충분히 생각해 보는게 좋겠다.

 

 

---- summary

https://www.youtube.com/watch?v=npId6Sg87sA&t=227s