유튜브 구슬쌤 복습 - 네이티브에게 조언해 주기

사람과 사람 사이에서 돈독한 관계를 유지하기 위해서는 서로 조언해 주는 것이 필수입니다. 오늘은 네이티브에게 조언해 줄 수 있는 실용적인 표현들을 익혀봅시다.

 

(1) undivided attention = (분할되지 않은) 완전한 집중

---- 상대가 대화 할 수 있냐고 (조언해 줄 수 있냐고) 물어볼 때:

Sure, I have a few minutes. Let me close my laptop. Okay, you have my undivided attention. = 물론이지. 시간 좀 있어. 일단 랩탑 좀 닫을게. 이제 네 말에 완전히 집중할게.

You have my undivided attention. = (다른 생각하지 않고) 너의 말을 집중해서 듣고 있어.

This time, I promise, you have my undivided attention. = 이번에 정말 네가 하는 말에 집중해서 들을게. 약속할게.

I promise, From now on, you have my full undivided attention. = 약속할게. 지금 부터 네 말에 완전히 집중할게.

 

A: I don't feel like you're taking this dilemma seriously. = 네가 이 딜레마를 너무 가볍게 생각하는 것 같아.

B: Fine, Sheldon. You have my undivided attention. = 좋아 쉘든, 네 말에 완벽하게 집중할게.

 

---- 중요한 공지사항이 있을 때,

I need your undivided attention for a minute. = 잠깐, 네가 나에게 집중해 줬으면 좋겠어.

I'd like your undivided attention, please. = 잠깐, 나에게 집중 좀 해줘.

May I have your undivided attention? = 잠깐, 제 말에 집중해 줄 수 있을까요?

 

 

(2) distract = 신경을 흐트러뜨리다. 로 잘 알려진 단어이지만, 여기서는 긍정적 의미의 "마음을 다른 데로 쏠리게 해서) 기분 전환을 해주는 것/ 머리를 식히게 해주는 것"에 대해 알아봅시다.

I'm gonna try to distract myself with work. = 일로 (부정적인) 생각 좀 떨쳐 봐야겠다.

I'm gonna try to distract myself with watching something on Netflix/Youtube/TV. = 뭘 보면서 머리 좀 식혀야겠다.

Why don't you distract yourself with a walk? = 산책하면서 기분 전환하는 건 어때?

Why don't you try to distract yourself with a good movie? = 좋은 영화나 보면서 안 좋은 생각을 떨쳐보려 노력하는 건 어때?

What you can do is distract yourself. Distracting ourselves is a very good way of dropping worries. = 네가 해야 하는 것은 머리를 식히는 거야. 머리를 식히는 건 걱정을 떨치는 아주 좋은 방법이지.

 

 

(3) Don't let him get into your head. = 그가 한 말이 너의 머릿속을 장악하게 하지 말아라. % 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려라.

Don't let these clowns get in your head. = 이 광대들이 너의 머리 속을 장악하게 내버려 두지 마.

Don't let them get inside your head. = 그들이 한 말이 너의 머리 속을 장악하게 하지 마.

You can't let her get into your head. = 넌 걔가 한 말이 네 머릿속을 장악하지 않게 할 수 있어.

Don't let the loss get into your head. = 그 손실이 너의 머리 속을 장악하게 내버려 두지 마.

*보너스 응용 표현: Don't let ~ ruin ~

Don't let it ruin your day. = (하루를 망치지 않도록) 기분 나빠하지 말고 잊어버려.

Please don't let this ruin your night. = 제발 이게 너의 밤 시간을 망치게 내버려 두지 마.

I'm not gonna let this ruin my day. = 이게 내 하루를 망치게 내버려 두지 않을 거야.

 

 

그 외에...

Weigh the pros and cons. = 장단점을 잘 따져봐.

What does your gut tell you? = 너의 직관상/느낌상 어떻게 해야 할 것 같은데?

Learn from your mistakes. = 실수로부터 배워.

Don't dwell on it. = 계속 생각하지 말고 잊어버려.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JKxon5gL8Fs&t=398s