유튜브 구슬쌤 복습 - get the hang of; TBD; Let's play it by ear

1) get the hang of = 요령을 터득하다/감을 잡다.

Don't worry. You'll get the hang of it. = 하다 보면 요령을 터득할 거야. 그러니 걱정마.

You're getting the hang of it already! = 너 벌써 감잡고 있구나.

I think I'm getting the hang of this. = 나 이거 요령을 좀 터득한 거 같아.

 

*보너스: get the hang of vs. get used to (=~에 익숙해지다)

(1) get the hang of --> 노력해서 요령을 터득한 것; (2) get used to --> 단순히 시간이 지나서 편해진 것

You'll get used to her. = 그녀의 성격에 익숙해질 거야.

Life is not fair. Get used to it. = 인생은 공평하지 않아. 그거에 익숙해져라.

I'm getting used to working out in the morning. = 나는 아침에 운동하는 것에 점점 익숙해지고 있어.

Scrump and I are getting used to the way things used to be. = Scrump과 나는 점점 예전 방식에 익숙해지고 있어.

It takes some getting used to. = 익숙해지는데 시간이 좀 걸려.

 

 

2) TBD = 추후 결정 예정 % To Be Decided or To Be Determined의 약자입니다. 저의 경우, 학기 초반 수업 계획표에서 TBD를 많이 보았습니다. "수업 장소: TBD", 이렇게 해놓고 시간이 지나면 바뀌어 있더라고요.

A: When will that be? = 언제 결정되나요?

B: It's TBD. = 나중에 결정될 예정이에요. (아직 안됐어요)

 

*보너스: TBA & ETA

TBA = 추후 발표 예정 % To Be Announced의 약자입니다. 결정은 됐고 발표만 남은 상태입니다.

ETA = 도착 예정 시간 % Estimated Time of Arrival의 약자입니다. 비행기를 타면 자주 확인할 수 있습니다.

What's the ETA on the coffee? = 커피가 언제 도착하나요?

Anybody heard from Raj? What's their ETA? = 누구 Raj한테 들은 거 없어? 언제 도착한데?

 

A: On my way to dinner. ETA? = 저녁 먹으러 가는 중이야. 너는 언제 도착해?

B: At work. Can't make it. Sorry. = 일하고 있어. 제시간에 못 갈 것 같아. 미안해.

 

 

3) Let's play it by ear = (사전 계획을 세우기보다) 그때그때 상황을 봐가며 결정하다. % 모차르트가 음악을 듣자마자 바로 따라 연주하는 장면을 상상해 봅시다.

We can just play tomorrow by ear. =  우리 미리 계획하지 말고 내일 상황에 맞춰서 적절한 때에 가자.

Why don't we just forget the itinerary [아이터너리] and play it by ear? = 일정은 잊어버리고 상황에 맞춰서 결정하고 계획하는 건 어때요?

It's too early to make that call. Let's just play it by ear. = 그걸 결정하기엔 너무 이르잖아. 그때그때 상황에 맞춰 대처하자.

 

 

---- Summary

https://www.youtube.com/watch?v=djvu9DZ-hTg&t=10s