유튜브 구슬쌤 복습 - legit, Cheap, Weird의 사용

1. "legit"은 legitimate의 줄임말인데, 영한 사전에서 정당한, 합법적인 같은 뜻으로 표기된다.

하지만, 일상에서는 끝내주는 (=extremely good) 의 뜻으로 많이 쓰인다.

She's legit. = 그녀는 정말 끝내줘(훌륭해).

 

2. "Cheap"은 싸다라는 뜻으로 우리에게 익숙하다. 맞는 뜻이지만 Cheap은 품질이 좋지 않을 수도 있다는 뜻을 내포하고 있다.

즉, 싸구려라는 의미. Cheap 대신 afforable (=가격이 알맞은 [가격, 품질 모두 좋다])를 쓰는 것을 구슬쌤은 추천한다.

더 예쁜 표현으로는 

She is smart with her money. = 그녀는 현명한 소비습관을 가지고 있어.

 

3. "Weird"는 이상한으로 알고 있었는데, 그 늬앙스는 "내게 익숙하지 않은"이다.

It tastes weird. = 맛이 평소랑 다르네.

You're weird. = 너 이상해. --> 이건 너무 강한 의미. 이렇게 쓰지 말고 대신:

You're acting weird. = 너 오늘 행동이 평소랑 다르네.