유튜브 구슬쌤 복습-흥정할 때: It's the best I can do; be authorized to; gem

1. It's the best I can do = 그게 제가 할 수 있는 최선입니다. 

Fifty's the best I can do. = 50달러 이상으로는 더 못줘요.

I'll knock off another $200, but that's the best I can do. = 200달러 더 깎아 줄 수 있지만 그게 최선입니다.

Here's the proposal we've put together. I know it's not perfect, but this is the best we can do given the time constraints. = 여기 저희가 준비한 제안서입니다. 완벽하지 않다는 것은 알지만, 시간적인 제약을 고려했을 때, 저희가 할 수 있는 최선은 이것입니다. % put together = 이것저것 모아서 준비하다.

It may not be the answer you were looking for, but it's the best I can do. = 당신이 바랬던 답변은 아닐 수 있지만, 내가 지금 할 수 있는 최선의 답변입니다.

I wish I had a better answer for you, but it's the best I can do.= 더 좋은 답변을 해드리고 싶지만, 이게 최선입니다.

It's not the most scientific answer, but it's the best I can do. = 가장 과학적인 답변은 아니지만, 이게 저의 최선입니다.

 

 

2. be authorized to ~ = 할 수 있는 권한이 있다.

I'm authorized to take an additional ten percent off the asking price, but that's really the best I can do. = 제가 10%까지 할인해 줄 수 있는 권한이 있어요. 그게 제가 할 수 있는 최선입니다. % the best I can do 와 같이 쓸 수 있는 표현입니다.

I'm authorized to go as low as five grand, but that's really the best I can do. = 제가 최고로 5000달러까지는 내려줄 수 있지만, 그게 최선입니다.

A: Why don't you meet me halfway and make it 25%? = 서로 양보해서 25%로 하는 게 어떨까요?

B: Well, I'm not authorized to make that call. = 제가 그런 결정할 수 있는 권한이 없어서요.

    Let me run that by my manager and then I'll get back to you. = 제가 그렇게 할 수 있는지 매니저한테 말씀드려보고 나서, 다시     연락드릴게요.

 

You're not authorized to make calls like that. Don't do it again. = 자넨 그렇게 할 수 있는 결정권한이 없어. 다신 그렇게 하지 마.

I'm not authorized to do that. = 저에겐 그렇게 할 수 있는 권한이 없어요.

I'm not authorized to comment on that. = 저에겐 답변드릴 권한이 없어요.

 

 

3. gem = 보석, 소중한 사람/장소/대상

A: Do you like the place? = 거기 마음에 들어?

B: It's a gem. = 완전 좋다.

 

A: Jan's such a hard worker. = 젠은 진짜 열심히 일해.

B: I know. She's a gem. = 그러게. 걔는 정말 소중한 인재야.

 

We all appreciate you. You're a gem. = 우리 모두 고맙게 생각해. 정말 넌 소중한 인재야.

You should check it out. It's a hidden gem in Seoul. = 한번 알아봐. 진짜 거기가 서울의 숨은 명소야. % check it out 부담 없이 추천할 때 자주 사용됩니다.; hidden gem = 숨은 명소, 숨은 맛집

This is a hidden gem in Sacramento. = 여기가 새크라멘토의 숨은 맛집이야.

 

 

--- Summary

https://www.youtube.com/watch?v=ZuhTX-21hHk&t=621s