1) It's only a matter of time. = 그건 시간문제야.
It's only a matter of time before he pulls the plug. = (그 프로젝트나 거래를) 중단시키는 것은 시간문제야. % pull the plug = 완전히 중단시키다.
It's only a matter of time before they figure it out. = 걔들이 그걸 파악하는 건 시간문제야. % figure out = (곰곰이 생각해) 알아내다 / 이해하다.
But, it's only a matter of time. How could I have not seen this coming? = 하지만 그건 시간문제야. 어떻게 일이 이렇게 될 걸 내가 모를 수 있었던 거지?
*보너스: see coming.
I saw the coming. = 그렇게 될 줄 알았어.
I didn't see that coming. = 난 그렇게 될 줄 몰랐어.
I should have seen this coming. = 일이 그렇게 될걸 알았어야 했는데.
I saw that coming a mile away. = 난 예전부터 그렇게 될 줄 알았어.
2) It's above my pay grade = 내 권한 밖이야.
What you're asking is just a little above my pay grade. = 네가 요청한 건 내 권한 밖이야.
That is a decision above my pay grade. = 그건 내가 결정할 문제가 아니야.
That's way above our pay grade. = 우리선에서 해결할 수 있는 문제가 아니야. % 여기서 way는 부사로 쓰여 "훨씬"이라는 의미입니다.
*보너스: paycheck (월급) vs. salary (연봉)
3) raise eyebrows = 놀라게 하다. % 못마땅할 때 자주 사용합니다.
Her attitude raised a few eyebrows at the meeting. = 그녀의 태도는 미팅에서 몇몇 사람들을 놀라게 해.
Your behavior lately has raised a lot of eyebrows. = 너의 행동은 요즘 많은 사람들을 놀라게 했어.
Someone finds this with pages missing, that could raise eyebrows. = 이 페이지만 없다는 걸 누군가가 발견한다면 의심을 살 수 있을거다.
Well, that's a very good idea. No raised eyebrows. = 아 정말 좋은 생각이네요. 괜한 의심을 살 필요는 없죠.
*보너스: could vs. going to의 어감 차이
That could raise eyebrows. = 의심을 살 수 있어.
That's gonna raise eyebrows. = 의심을 살 거야.
4) It caught me off guard. = 당황했어 / 그러리라 생각도 못했어 / 무방비 상태로 당했네
Caught me completely off guard. = (생각도 못했는데) 완전히 허를 찔린 거죠.
I'd like to brief him on the Syrian kidnapping. I don't want him being caught off guard. = 그에게 Syrian 납치에 대해 브리핑해주고 싶어. 그가 무방비로 불편한 상황을 접하지 않도록 말이야.
A: Do you think maybe sometime I could take you out? = 내가 데이트 신청을 하면 어때요?
B: Oh, you just caught me off guard. = 오, 생각지도 못한 데이트 신청이네요.
---- Summary
+4. It caught me off guard (당황했어/그러리라 생각도 못했어/무방비 상태로 당했네)
www.youtube.com/watch?v=mGkqiUPGe70&t=309s
'영어' 카테고리의 다른 글
| 유튜브 구슬쌤 복습 - as far as의 실용적인 사용 (0) | 2021.05.09 |
|---|---|
| 유튜브 구슬쌤 복습 - clarify, settle in, honor 원어민 처럼 쓰기 (0) | 2021.04.28 |
| 유튜브 구슬쌤 복습 - 영어 초급에서 중급으로 가기 위해 꼭 알아야 할 단어 3개: explore, initiative, resilient (0) | 2021.04.14 |
| 유튜브 구슬쌤 복습 - 원어민이 습관처럼 쓰는 표현 4개 (You read my mind, Don't push it, That's all I can ask for 등) (0) | 2021.04.14 |
| 유튜브 구슬쌤 복습 - 이디엄 표현: wing it 외 4개 (0) | 2021.04.09 |
