유튜브 구슬쌤 복습 - 오역하기 쉬운 일상 표현 4가지

1. I'm telling you. = (나는 너에게 말하는 중이다가 아닌) 진짜라니까. 

 

2. I doubt it. = (나는 그걸 의심한다가 아닌) 안 그럴걸.

I was never in doubt. = 한번도 의심한 적 없어.

 

3. religiously = (종교적으로가 아닌) 어김없이, 꼬박꼬박

I read it religiously. = 나는 그걸 늘 읽어.

 

4. I'm positive. = (나는 긍정적이야가 아닌) 난 확신해. 

 

www.youtube.com/watch?v=0EydNpAUeFE