1. Please let me know if anything changes. = 변동사항이 있으면 말씀해 주세요.
이 표현은 거절할 때 응용할 수 있다.
---- I'll let you know if anything changes. = 변동사항이 있으면 연락줄게요.
2. I'm gonna have to get back to you on that. = 알아보고 연락드려야 할 것 같아요.
---- gonna have to (will 보다 좀 더 확고한 실행 의지가 있는 표현)
---- get back to you (연락을 주다)
---- on ~ (~ 대하여)
---- I'm gonna have to take a rain check. = 약속을 미루어야 할 것 같아요.
3. I'd be happy to help you. = 기꺼이 도와줄게.
---- I'd be more than happy to help you. = 기꺼이 도와주고도 남지. -> 우리는 very에 익숙하지만 원어민은 more than을 더 자주 쓴다.
---- I'd be more than happy to keep you company. = 기꺼이 같이 있어 줄게. -> company를 우린 회사로 해석하는게 익숙하지만 일상 대화에서는 함께 있다라는 뜻이 더 자주 쓰이는 것 같다. ex) I enjoy your company. = 너와 함께 있으면 즐거운 걸.